Tradução de The Lady Is A Tramp

Confira abaixo a tradução da letra da música de ”The Lady Is A Tramp”, dueto entre GaGa e Tony Bennett.

                             

     [Tony]
     She gets too hungry, for dinner at eight

[Gaga]
I’m starving

[Tony]
She likes the theater and never comes late

[Gaga]
I never bother with people that I hate
That’s why this chick is a tramp

[Tony]
She doesn’t like crap games, with barons or earls

[Gaga]
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
And I definitely won’t dish our dirt with the rest of those girls

[Tony]
Thank you
That’s why the lady is a tramp

[Gaga]
I loves the free, fresh wind in my hair

[Tony]
Life without care

[Gaga]
Oh, I’m so broke

[Tony]
It’s ok

[Gaga]
I hate California, it’s crowded and it’s damp

[Tony]
That’s why the lady is a tramp

[Gaga]
I’m a tramp!
Sometimes I go to Coney Island

[Tony]
Oh, the beach is divine.

[Gaga]
And I love the Yankees

[Tony]
And Jeter is just fine.

[Gaga]
I follow rounders and park

[Tony]
She sings every line.

[Ambos]
That’s why the lady is a tramp.

[Gaga]
I love the prizefight

[Tony]
That isn’t a fake

[Gaga]
No fakes
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park lake.

[Tony]
She goes to the opera, and stays wide awake.

[Gaga]
Yes I do.
That’s why this lady is a tramp.

[Tony]
She likes the green

[Gaga]
Green

[Tony]
Grass

[Gaga]
Grass

[Tony]
Under her shoes.

[Gaga]
What can I lose?
Cause I got no dough

[Tony]
Oh no?

[Gaga]
I’m all alone
When I’m doing my hair

[Tony]
That’s why the lady is a tramp
Go

[Gaga]
I love your free, fresh
I love your handkerchief in my hair

[Tony]
Life without care

[Gaga]
Pump up
But I’m so broke

[Tony]
It’s ok
Hates California, it’s so cold, and so damp

[Ambos]
That’s why the lady is a tramp
That’s the/this lady is a tramp

[Gaga]
That’s why the lady is a tramp

     [Tony]
     Ela fica muito faminta, para jantar às oito

[Gaga]
Estou morrendo de fome

[Tony]
Ela gosta do teatro e nunca chega atrasada

[Gaga]
Eu nunca me preocupo com as pessoas que eu odeio
É por isso que essa garota é uma vagabunda

[Tony]
Ela não gosta de jogos tolos com barões ou condes

[Gaga]
Não vou ao Harlem com arminho e pérolas
E definitivamente eu não fico fofocando com o resto dessas meninas

[Tony]
Obrigada
E é por isso que a dama é uma vagabunda

[Gaga]
Eu amo o livre e fresco vento em meus cabelos

[Tony]
Uma vida sem preocupações

[Gaga]
Oh, eu estou tão quebrada

[Tony]
Mas tudo bem

[Gaga]
Eu odeio a California, é lotado e úmido.

[Tony]
E é por isso que a dama é uma vagabunda

[Gaga]
Eu sou uma vagabunda!
Às vezes eu vou para a Coney Island

[Tony]
Oh, a praia é divina.

[Gaga]
E eu amo os Yankees

[Tony]
E os Jeter são ótimos

[Gaga]
Eu sigo por quarterões e parques

[Tony]
Ela canta por todo o caminho

[Ambos]
É por isso que a dama é uma vagabunda

[Gaga]
Eu amo as lutas de boxe

[Tony]
Isso não é uma mentira

[Gaga]
Sem mentiras
E eu amo passear de barquinho com você e sua esposa no lago do Central Park

[Tony]
Ela vai à ópera, e permanece acordada

[Gaga]
Sim, eu faço isso
É por isso que esta dama é uma vagabunda

[Tony]
Ela gosta do verde

[Gaga]
verde

[Tony]
da grama

[Gaga]
da grama

[Tony]
Sob seus sapatos

[Gaga]
O que tenho perder?
Porque eu não tenho grana

[Tony]
Ah, não?

[Gaga]
Eu estou sempre sozinha
Quando eu estou fazendo o meu cabelo

[Tony]
É por isso que a dama é uma vagabunda
Vai

[Gaga]
Eu amo o seu livre, fresco
Eu amo o seu lenço no meu cabelo

[Tony]
Uma vida sem preocupações

[Gaga]
Eleve o som
Mas eu estou tão quebrada

[Tony]
Mas tudo bem
Odeia Califórnia, é tão frio, tão úmido

[Ambos]
É por isso que a dama é uma vagabunda
Essa é a/essa dama é um vagabundo

[Gaga]
É por isso que a dama é uma vagabunda

Traduzido por: @GermanottaLG

Por LGBR